WordPress SEO - en to nl translation catalogue (444 entries)

en:  &amp; W3 Total Cache Page Cache flushed
nl: &amp; W3 Total Cache pagina cache ge-flushed

en:  &amp; WP Super Cache flushed
nl: &amp; WP Super Cache ge-flushed

en:  (because of date display)
nl: (vanwege datumweergave)

en: (HTML allowed)
nl: (HTML toegestaan)

en: , and meta keywords data deleted
nl:  en meta-zoekterm-data verwijderd

en: , and old data deleted
nl:  en oude data verwijderd

en: .htaccess file
nl: .htaccess bestand

en: 1 - Highest priority
nl: 1 - Hoogste prioriteit

en: 404 pages
nl: 404 pagina's

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
nl: Een link naar het archief van de bericht-auteur, met de naam van de auteur als linktekst.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
nl: Een link naar het bericht, met de titel als linktekst.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
nl: Een link naar je website, met de naam van je website en beschrijving als linktekst.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
nl: Een link naar je website, met de naam van je website als linktekst.

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
nl: Een metabeschrijving is opgegeven, maar deze bevat geen doel-zoekterm.

en: About This Tour
nl: Over deze rondleiding

en: Add <code>noodp</code> meta robots tag sitewide
nl: <code>noodp</code> meta-robots-tag voor de hele site

en: Add <code>noydir</code> meta robots tag sitewide
nl: <code>noydir</code> meta-robots-tag voor de hele site

en: Add Another Facebook Admin
nl: Voeg en andere Facebook admin toe.

en: Add Facebook Admin
nl: Facebook admin toevoegen

en: Add OpenGraph meta data
nl: Voeg OpenGraph metagegevens toe

en: Add OpenGraph meta data to your site's &lt;head&gt; section. You can specify some of the ID's that are sometimes needed below:
nl: Voeg OpenGraph metagegevens toe aan je &lt;head&gt; sectie van je website. Je kan hieronder sommige van de ID's specificeren die soms nodig zijn:

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
nl: Bericht voor Admin: deze pagina toont geen meta description omdat er geen is opgegeven. Schrijf er een specifiek voor deze pagina of ga naar het SEO -> Titels menu om een template in te stellen.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
nl: Geavanceerde <code>meta</code> robots instellingen voor deze pagina.

en: After content publication, the plugin automatically pings Google and Bing, do you need it to ping other search engines too? If so, check the box:
nl: Nadat de inhoud is gepubliceerd, zal de plugin automatisch Google en Bing pingen, wil je ook dat andere zoekmachines worden gepingd? Selecteer:

en: Alexa Verification ID
nl: Alexa verificatie ID

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
nl: All in Onse SEO (oude versie) data succesvol geïmporteerd.

en: All in One SEO data successfully imported.
nl: All in One SEO data succesvol geïmporteerd.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
nl: Al deze opties zijn voor gevorderde gebruikers. Wanneer je niet weet welke je zou moeten gebruiken, doe je dat maar beter ook niet.

en: Always include
nl: Altijd invoegen

en: Analyze this page
nl: Analyseer deze pagina

en: Anchor text for the Homepage
nl: Linktekst voor de homepage

en: Archive Settings
nl: Archief instellingen

en: Archives
nl: Archief

en: Archives for
nl: Archief voor

en: Attachment caption
nl: Bijlage-onderschrift

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
nl: Bijlage bij berichten worden in de database als berichten opgeslagen, dit betekent dat ze toegankelijk zijn onder hun eigen URL's als je ze niet doorstuurt, als je dit wel instelt zullen deze doorgestuurd worden naar het bericht waar ze bij horen.

en: Author Archives
nl: Auteur-archieven

en: Author archives
nl: Auteursarchieven

en: Auto detect
nl: Automatisch herkennen

en: Automatic prioritization
nl: Automatische prioriteit

en: Be aware that for WordPress SEO to be able to modify your page titles, the title section of your header.php file should look like this:
nl: Om te zorgen dat WordPress SEO je paginatitels kan wijzigen, moet de titel in je header.php bestand er zo uitzien:

en: Be sure to check if your titles are displaying correctly once you've set this up. If you're experiencing trouble with how titles display, be sure to check the 'Force rewrite' checkbox on the left and check again, or follow the instructions on this page on how to modify your theme.
nl: Zorg ervoor dat je controleert of je titels correct worden weergegeven nadat je dat hebt ingesteld. Als je problemen ondervindt met de manier waarop titels worden weergegeven, selecteer dan de 'Forceer herschrijven' checkbox aan de linkerkant en controleer het opnieuw, of volg de instructies op deze pagina over hoe je je thema kunt aanpassen.

en: Be sure to check whether post types or taxonomies are showing that search engines shouldn't be indexing, if so, check the box before them to hide them from the XML sitemaps.
nl: Zorg dat je controleert of bericht-types of -taxonomieen getoond worden die zoekmachines niet zouden moeten indexeren, als dat zo is, selecteer de optie ervoor om ze te verbergen voor de XML sitemaps.

en: Below you'll find checkboxes for each of the sections of your site that you might want to disallow the search engines from indexing. Be aware that this is a powerful tool, blocking category archives, for instance, really blocks all category archives from showing up in the index.
nl: Hieronder vind je opties voor elke sectie van je website die je <strong>niet</strong> door zoekmachines wilt laten indexeren. Let op: dit is een krachtig hulpmiddel, als je bijvoorbeeld categorie-archieven blokkeert, dan worden ook echt alle categorie-archieven geblokkeerd om te laten zien in de index.

en: Blog about it & link to the plugin page
nl: Blog over de plugin & link naar de plugin pagina

en: Bold the last page in the breadcrumb
nl: Maak de laatste pagina in de kruimelpad vetgedrukt

en: Breadcrumb for 404 Page
nl: Kruimelpad voor 404-pagina's

en: Breadcrumbs Settings
nl: Kruimelpad-instellingen

en: Breadcrumbs Title
nl: Kruimelpadtitel

en: Breadcrumbs title
nl: Kruimelpadtitel

en: By default, WordPress creates author archives for each user, usually available under <code>/author/username</code>. If you have sufficient other archives, or yours is a one person blog, there's no need and you can best disable them or prevent search engines from indexing them.
nl: Standaard maakt WordPress een archief aan voor iedere auteur, normaal gesproken beschikbaar via <code>/author/username</code>. Wanneer je voldoende andere archieven hebt, of wanneer alleen jij blogt op je site, is dit niet nodig en kun je ze het beste uitschakelen of voorkomen dat zoekmachines ze indexeren.

en: Canonical
nl: Canonieke

en: Canonical Settings
nl: Canonieke instellingen

en: Category archives
nl: Categorie archieven

en: Check Google Cache
nl: Google Cache controleren

en: Check Headers
nl: Headers controleren

en: Check Inlinks (OSE)
nl: Inlinks (OSE) controleren

en: Check Inlinks (Yahoo!)
nl: Inlinks (Yahoo) controleren

en: Check Keyword Density
nl: Zoekwoorddichtheid controleren

en: Check this box only if you're absolutely positive your site doesn't need and use RSS feeds.
nl: Selecteer deze optie alleen als je absoluut zeker weet dat je website geen RSS feeds gebruikt en nodig heeft.

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
nl: Selecteer dit om de XML sitemap-functie aan te zetten.

en: Circle Yoast on Google+
nl: Voeg Yoast aan je kringen toe op Google+

en: Clean Permalink Settings
nl: Verwijder permalinkinstellingen

en: Clean up &lt;head&gt; section
nl: Ruim de &lt;head&gt; sectie op

en: Clear all Facebook Data
nl: Alle facebook data opschonen

en: Click here to read more &raquo;
nl: Klik hier om meer te lezen &raquo;

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
nl: Door hieronder op Volgende te klikken komt je op de volgende pagina van de rondleiding. Als je met de rondleiding wilt stoppen klik dan op "Sluiten".

en: Close
nl: Sluiten

en: Congratulations!
nl: Gefeliciteerd!

en: Content of your RSS Feed
nl: Inhoud van je RSS feed

en: Content to put after each post
nl: Content die na elk bericht moet komen te staan

en: Content to put before each post in the feed
nl: Content die voor elk bericht in de feed moet komen

en: Currently connected Facebook admins:
nl: Momenteel verbonden Facebook admins:

en: Custom Post Type Archives
nl: Custom post type archieven

en: Date Archives
nl: Datum-archieven

en: Date-based archives
nl: Datum gebaseerde archieven

en: Default for first tier pages
nl: Standaard voor de hoofdpagina's

en: Default for second tier pages and posts
nl: Standaard voor de subpagina's en berichten

en: Default settings
nl: Standaard instellingen

en: Delete the old data after import? (recommended)
nl: Oude data verwijderen na import? (aanbevolen)

en: Description
nl: Omschrijving

en: Disable date in snippet preview for posts
nl: Schakel voor berichten de datum in de snippet preview uit.

en: Disable the Advanced part of the WordPress SEO meta box
nl: Schakel het geavanceerde gedeelte van de WordPress SEO meta box uit.

en: Disable the author archives
nl: Zet de auteur-archieven uit

en: Disable the date-based archives
nl: Datum gebaseerde archieven uitschakelen

en: Disable the post format archives
nl: Berichtformaat archieven uitschakelen

en: Edit files
nl: Bestanden bewerken

en: Edit the content of your .htaccess:
nl: Inhoud van je .htaccess bewerken:

en: Edit the content of your robots.txt:
nl: Bewerk de inhoud van je robots.txt:

en: Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable WP SEO XML sitemaps.
nl: Of verwijder ze (dit kan met de "Los op" button) of zet WP SEO XML sitemaps uit.

en: Email
nl: E-mail

en: Enable Breadcrumbs
nl: Gebruik kruimelpad

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URL's
nl: Forceer een slash aan het eind van alle categorie- en tag-URL's

en: Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none.
nl: Geef een Blog ID op voor de site waarvan je de instellingen wil gebruiken als standaard voor alle sites die aan je netwerk worden toegevoegd. Laat leeg voor geen.

en: Error 404: Page not found
nl: Error 404: pagina niet gevonden

en: Exclude post types
nl: Sluit berichttypes uit

en: Exclude taxonomies
nl: Sluit taxonomieën uit

en: Explanation
nl: Uitleg

en: Export
nl: Exporteren

en: Export & Import SEO Settings
nl: Exporteer &amp; importeer SEO instellingen

en: Export settings
nl: Instellingen exporteren

en: Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site.
nl: Exporteer je WordPress SEO instellingen hier, om later weer te kunnen importeren of bij een andere site te importeren.

en: Facebook Description
nl: Facebook beschrijving

en: Facebook Insights and Admins
nl: Facebook Insights en Admins

en: File Editor
nl: Bestandsbewerker

en: Find related keywords
nl: Gerelateerde zoektermen vinden

en: Fix it.
nl: Repareren.

en: Focus Keyword
nl: Focus zoekterm

en: Follow Yoast on Twitter
nl: Volg Yoast op Twitter

en: For some pages, like the homepage, you'll want to set a fixed title in some occasions. For others, you can define a template here.
nl: Voor sommige pagina's, zoals de homepage, wil je in sommige gevallen een vaste titel. Voor andere kan je hier een sjabloon instellen.

en: For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like your homepage, and could thus be seen as duplicate content.
nl: Voor datum gebaseerde archieven gaat hetzelfde op: ze lijken waarschijnlijk veel op je homepage en kunnen dus mogelijk als dubbele content gezien worden.

en: Force Transport
nl: Transport forceren

en: Force http
nl: http forceren

en: Force https
nl: https forceren

en: Force rewrite titles
nl: Forceer herschrijven van titels

en: Force the canonical to either http or https, when your blog runs under both.
nl: Forceer de 'canonieken' tot ofwel http of https, als je website onder allebei draait.

en: Frontpage settings
nl: Voorpagina instellingen

en: General
nl: Algemeen

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Generate SEO title
nl: SEO titel genereren

en: Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
nl: Google Site Search URL's zien er raar uit, maar als je Google Site Search gebruikt, dan wil je ze waarschijnlijk niet verwijderen.

en: Google Webmaster Tools
nl: Google webmaster tools

en: Google+ Description
nl: Google+ bechrijving

en: Help Spread the Word!
nl: Help het verspreiden over de wereld!

en: Help on Title Settings
nl: Hulp bij titelinstellingen

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
nl: Hier kun je de .htaccess en robots.txt bestanden bewerken, twee van de meest krachtige bestanden in je WordPress installatie. Bewerk ze alleen als je weet waar je mee bezig bent!

en: Hide WordPress SEO box on edit pages for the following post types:
nl: Verberg de WordPress SEO box op de bewerk pagina's van de volgende post types:

en: Hide WordPress SEO box on edit pages for the following taxonomies:
nl: Verberg de WordPress SEO box op de bewerk pagina's van de volgende taxonomies:

en: Hide verbose explanations of settings
nl: Verberg uitgebreide toelichting bij instellingen

en: Hides the shortlink for the current post.
nl: Verbergt de verkorte link voor dit bericht.

en: Homepage &amp; Front page
nl: Homepage &amp; voorpagina

en: How to insert breadcrumbs in your theme
nl: Hoe voeg je een kruimelpad toe aan je thema

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
nl: Groot SEO probleem: Je blokkeert toegang voor robots.

en: I highly encourage you to check the box to enable XML Sitemaps. Once you do, an XML sitemap will be generated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified.
nl: Ik raad je ten zeerste aan om de box te selecteren om XML sitemaps mogelijk te maken. Als je dat doet, wordt er een XML sitemap gegenereerd bij het publiceren van een nieuw bericht, pagina of aangepast bericht en zullen Google en Bing automatisch op de hoogte worden gebracht.

en: I know, don't bug me.
nl: Ik weet het, laat me met rust.

en: If the SEO Title is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %stitle template%s.
nl: Wanneer de SEO titel leeg is, toont de preview wat de plugin gegenereerd heeft op basis van je %stitle template%s.

en: If the meta description is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %smeta description template%s.
nl: Wanneer de meta-omschrijving leeg is, toont de preview wat de plugin gegenereerd heeft op basis van je %smeta omschrijving template%s.

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
nl: Wanneer je problemen hebt met deze plugin, bespreek ze dan aub op de

en: If you can't modify or don't know how to modify your template, check the box below. Be aware that changing your template will be faster.
nl: Als je template niet kan veranderen of niet weet hoe dat moet, vink dan hieronder de optie aan. Maar let op: het aanpassen van je template zal sneller zijn.

en: If you choose a permalink for your posts with <code>.html</code>, or anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
nl: Als je kiest voor een permalink voor je berichten met <code>.html</code>, of alles behalve een / aan het eind, zal WordPress toch een / aan het eind toevoegen aan niet-bericht-pagina's.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Facebook but want another description there, write it here.
nl: Wanneer je niet de metabeschrijving wil gebruiken voor het delen van berichten op Facebook, maar een andere omschrijving wil, schrijf het dan hier.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.
nl: Als je de meta beschrijving niet wilt gebruiken om het bericht op Google+ te delen, maar een andere beschrijving wilt, kun je dit hier schrijven.

en: If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!
nl: Wanneer je meerdere websites hebt en je bent tevreden met de configuratie van deze website, kun je de instellingen exporteren en in je andere websites importeren zodat je niet alles nog eens hoeft te doen!

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
nl: Wanneer je deze plugin waardeert, geef dan een 5 sterren %swaardering op WordPress.org%s en overweeg eens een donatie via de knop aan de rechterkant!

en: If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'wpseo_yoastdbwidget'.
nl: Wanneer je herlaadt, zal deze widget voorgoed verdwijnen, tenzij je besluit om je de database-optie 'wpseo_yoastdbwidget' te verwijderen.

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
nl: Wanneer je hierboven iets invoert, overschrijft het je %smeta keywords template%s.

en: If you use Google Analytics campaign parameters starting with <code>?utm_</code>, check this box. You shouldn't use these btw, you should instead use the hash tagged version instead.
nl: Als je Google Analytics campagneparameters gebruikt die met <code>?utm_</code> beginnen, selecteer deze optie. Je zou deze trouwens niet moeten gebruiken, je kan beter de 'hash tagged' versie gebruiken.

en: If you want to improve your site, but don't know where to start, you should order a %1$swebsite review%2$s from Yoast!
nl: Als u uw website wilt verbeteren, maar u weet niet waar te beginnen, kunt u een %1$swebsite review%2$s van Yoast bestellen!

en: If you want to offer your users the option of crawling your site by date, but have ample other ways for the search engines to find the content on your site, I highly encourage you to prevent your date-based archives from being indexed.
nl: Wanneer je de bezoekers de mogelijkheid wilt geven om je site te doorzoeken op basis van datum, maar je hebt voldoende andere archieven waarmee zoekmachines je content kunnen vinden, raad ik het ten zeerste aan om te voorkomen dat op datum gebaseerde archieven geïndexeerd worden.

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
nl: Als je op de hoogte gehouden wilt worden over de Wordpress SEO plugin en andere plugins van Yoast, meldt je dan aan voor de nieuwsbrief:

en: If you're running a one author blog, the author archive will always look exactly the same as your homepage. And even though you may not link to it, others might, to do you harm. Disabling them here will make sure any link to those archives will be 301 redirected to the blog homepage.
nl: Als je website maar een auteur heeft, zal het auteur-archief er altijd precies hetzelfde uitzien als je homepage. En ook al link je er zelf niet naar, misschien doen anderen dat wel om je schade te berokkenen. Door ze hier uit te zetten weet je zeker dat al dat alle links naar dit soort archieven met een 301 worden doorgestuurd naar de homepage van de website.

en: If you're sure you've found a bug, or have a feature request, please submit it in the
nl: Wanneer je zeker weet dat je een bug hebt gevonden, of als je een functie verzoek hebt, dien deze dan in via

en: If you're using Hybrid, Thesis or Thematic, check this box for some lovely simple action
nl: Als je Hybrid, Thesis of Thematic gebruikt, selecteer deze optie voor wat superrelexte acties

en: If you're using tags as your only way of structure on your site, you would probably be better off when you prevent your categories from being indexed.
nl: Wanneer je tags gebruikt als enige vorm van structuur in je site, kun je waarschijnlijk het beste voorkomen dat je categorieën geïndexeerd worden.

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
nl: Wanneer je een andere SEO plugin hebt gebruikt, gebruik dan de %sSEO Data Transporter%s plugin om je data over te zetten. It Rocks!

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
nl: Als je .htaccess schrijfbaar zou zijn, zou je het hier kunnen bewerken.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
nl: Wanneer je robots.txt beschrijfbaar zou zijn, zou je het hier kunnen bewerken.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
nl: Wanneer je thema mijn kruimelpad ondersteunt, zoals alle Genesis en WooThemes thema&#39;s en enkele andere, kun je hier de instellingen daarvoor wijzigen. Om je thema aan te passen zodat deze ze ook ondersteunt, %svolg deze instructies%s.

en: Ignore.
nl: Negeren.

en: Image URL
nl: Afbeelding URL

en: Import
nl: Importeren

en: Import & Export
nl: Importeren &amp; exporteren

en: Import &amp; Export
nl: Importeren &amp; exporteren

en: Import from All-in-One SEO?
nl: All-in-One SEO importeren?

en: Import from HeadSpace2?
nl: HeadSpace2 importeren?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
nl: OUDE All-in-One SEO importeren?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
nl: RSS Footer (by Yoast) importeren?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
nl: Robots Meta (by Yoast) importeren?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
nl: Yoast kruimelpad importeren?

en: Import settings
nl: Instellingen importeren

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking
nl: Importeer instellingen door <em>settings.zip</em> te lokaliseren en te klikken op

en: Import settings from other plugins
nl: Instellingen van andere plugins importeren

en: In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?
nl: In de opgegeven meta description, overweeg: Hoe staat het in verhouding tot de concurrentie? Zou het aantrekkelijker kunnen?

en: Include Taxonomy Metadata
nl: Inclusief Taxonomy Metadata

en: Include in Sitemap
nl: Invoegen in Sitemap

en: Include in sitemap?
nl: Invoegen in sitemap?

en: Indexation
nl: Indexatie

en: Indexation Rules
nl: Indexatie regels

en: Indexation settings
nl: Indexatie instellingen

en: Internal Links
nl: Interne links

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
nl: Stap je net over van een andere SEO plugin? Gebruik deze opties om je gegevens over te zetten. Wanneer je een van mijn oudere plugins zoals Robots Meta &amp; RSS Footer gebruikt, kan je de instellingen hiervan ook importeren.

en: Keyword / keyphrase appears in %s (out of %s) headings in the copy. While not a major ranking factor, this is beneficial.
nl: Zoekterm / uitdrukking komt voor in %s (van de %s) headings in de content. Het is niet superbelangrijk bij het ranken, maar het draagt wel bij.

en: Keyword Research
nl: Zoekterm-onderzoek

en: Latest news from Yoast
nl: Laatste nieuws van Yoast

en: Leave default
nl: Laat standaard

en: Like Yoast on Facebook
nl: Like Yoast op Facebook

en: Like this plugin?
nl: Waardeer je deze plugin?

en: Lowest priority
nl: Laagste prioriteit

en: Medium priority
nl: Gemiddelde prioriteit

en: Meta Description
nl: Meta-omschrijving

en: Meta Keywords
nl: Meta-zoektermen

en: Meta Robots Advanced
nl: Meta Robots Geavanceerd

en: Meta Robots Index
nl: Meta robots index

en: Meta description
nl: Metabeschrijving

en: Meta description template
nl: Metabeschrijvingsjabloon

en: Meta description to use for Author page
nl: Meta description om te gebruiken voor de Auteurs pagina

en: Meta keywords template
nl: Meta-zoektermsjabloon

en: Meta keywords to use for Author page
nl: Meta-zoekterm om te gebruiken voor de auteurspagina

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
nl: Meta-zoektermen voor de archiefpagina van deze tag.

en: Might be necessary if you or other people on this site use Windows Live Writer.
nl: Kan nodig zijn als jij of anderen op deze website Windows Live Writer gebruiken.

en: Might be necessary if you or other people on this site use remote editors.
nl: Kan nodig zijn als jij of anderen op deze website externe bewerkers gebruiken.

en: MultiSite Settings
nl: MultiSite instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Need support?
nl: Ondersteuning nodig?

en: Never include
nl: Nooit invoegen

en: New blogs get the SEO settings from this blog
nl: Nieuwe blogs krijgen de SEO instellingen van dit blog

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Next
nl: Volgende

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
nl: Ongetwijfeld heb je eerder al een SEO plugin gebruikt, wanneer deze site niet nieuw is. Ik heb het makkelijk gemaakt voor je, hieronder kun je de data importeren. Je kan eerst importeren, controleren of het geslaagd is en daarna nogmaals importeren &amp; verwijderen. Er zal geen dubbele data geïmporteerd worden. 

en: No heading tags appear in the copy.
nl: Er komen geen heading tags voor in de content.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
nl: Deze pagina heeft geen afbeeldingen, overweeg deze toe te voegen waar geschikt.

en: No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead.
nl: Er is geen metabeschrijving opgegeven, zoekmachines zullen content van de pagina tonen.

en: No news items, feed might be broken...
nl: Geen nieuws items, de feed is mogelijk defect...

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
nl: Geen externe uitgaande links gevonden op deze pagina, overweeg enkele toe te voegen, waar van toepassing.

en: Nofollow this %s
nl: Nofollow deze %s

en: Noindex this %s
nl: Noindex deze %s

en: None
nl: Geen

en: Note
nl: Opmerking

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
nl: Let op: in plaats van templates zijn dit de feitelijke titels en metabeschrijvingen voor deze custom post type archiefpagina's.

en: Or you could:
nl: Of je kunt:

en: Other variables not to clean
nl: Andere variabelen die niet verwijderd moeten worden

en: Page Analysis
nl: Pagina analyse

en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before "Break comments into pages..."
nl: Pagineren van reacties is ingeschakeld. Dit is in 999 van de 1000 gevallen niet nodig, dus het advies is om dit uit te schakelen. Vink hiervoor simpel weg "Reacties over meerdere pagina's verdelen..." uit.

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
nl: Mensen maken soms fouten in de links naar jou, of worden soms ongewenste parameters toegevoegd aan het eind van je URLs, dit zorgt ervoor dat je deze allemaal goed kunt doorsturen. Let op dat hoewel deze instelling actief wordt bijgehouden, het bekend is dat deze plugins kan 'breken' en moet daarom de eerste instelling zijn die je uitzet als je problemen tegenkomt nadat je deze plugin hebt geïnstalleerd.

en: Permalink Settings
nl: Permalink instellingen

en: Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
nl: Selecteer de optie(s) hieronder de berichttypes die je <strong>NIET</strong> wil hebben staan in je sitemap:

en: Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
nl: Selecteer hieronder de juiste checkbox wanneer er een taxonomy is die je <strong>NIET</strong> wil invoegen in je sitemap:

en: Please create a page title.
nl: Geef een paginatitel op.

en: Plugin Settings
nl: Plugin instellingen

en: Post Formats archives
nl: Berichtformaat archieven

en: Post formats have publicly queriable archives by default that should be disabled below or noindexed here.
nl: Berichtformaat hebben standaard openbare archieven welke het beste hieronder uitgeschakeld of noindexed kunnen worden.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for:
nl: Berichttype-archief om in de kruimelpad te laten zien voor:

en: Prefix for Archive breadcrumbs
nl: Voorvoegsel voor kruimelpad-archief

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
nl: Voorvoegsel voor kruimelpad op de zoekpagina

en: Prefix for the breadcrumb path
nl: Voorvoegsel voor de kruimelpad

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign Parameters.
nl: Voorkom verwijdering van Google Analytics campagneparameters.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URL's.
nl: Voorkom de verwijdering van 'Google Site Search URL's'.

en: Prevent the search engines from indexing (not from crawling and following the links) your taxonomies & archives subpages.
nl: Voorkom dat zoekmachines je taxonomies &amp; archief subpagina's indexeren, maar sta doorlopen en links volgen wel toe.

en: Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results.
nl: Voorkomt dat zoekmachines de DMOZ description gebruiken in de zoekresultaten voor pagina's van deze site.

en: Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results.
nl: Voorkomt dat zoekmachines de Yahoo! directory description gebruikt in de zoekresultaten voor pagina's van deze site.

en: RSS Footer options imported successfully.
nl: RSS Footer opties succesvol geïmporteerd.

en: RSS Settings
nl: RSS instellingen

en: Rate the plugin 5★ on WordPress.org
nl: Geef de plugin 5★ op WordPress.org

en: Read the categories explanation above for categories and switch the words category and tag around ;)
nl: Lees de uitleg bij categorie archieven en draai de woorden categorie en tag om ;)

en: Redirect attachment URL's to parent post URL.
nl: Stuur bijlage-URL's door naar bovenliggende bericht-URL.

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
nl: Stuur lelijke URL's door naar mooie permalinks (niet aanbevolen in veel gevallen)

en: Related keywords:
nl: Gerelateerde zoektermen:

en: Remove Blog page from Breadcrumbs
nl: Verwijder de blog-pagina in het kruimelpad

en: Remove this widget from all users dashboards
nl: Verwijder deze widget van het dashboard van alle gebruikers

en: Replaced with the category description
nl: Vervangen door de categoriebeschrijving

en: Replaced with the current date
nl: Wordt vervangen door huidige datum

en: Replaced with the current month
nl: Wordt vervangen door huidige maand

en: Replaced with the current page number
nl: Wordt vervangen door het huidige paginanummer

en: Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)
nl: Wordt vervangen door het nummer van de huidige pagina (bijv. pagina 2 van 4).
    

en: Replaced with the current page total
nl: Wordt vervangen door het huidige paginatotaal

en: Replaced with the current search phrase
nl: Wordt vervangen door de huidige zoekzin

en: Replaced with the current tag/tags
nl: Vervangen door de huidige tag/tags

en: Replaced with the current time
nl: Vervangen door de huidige tijd

en: Replaced with the current year
nl: Wordt vervangen door huidig jaar

en: Replaced with the date of the post/page
nl: Vervangen door de datum van het bericht of de pagina

en: Replaced with the post categories (comma separated)
nl: Vervangen door de bericht-categorieën (door komma's gescheiden)

en: Replaced with the post/page ID
nl: Vervangen door de bericht / pagina-ID

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
nl: Wordt vervangen door de 'nicename' van de auteur het bericht of de pagina 

en: Replaced with the post/page author's userid
nl: Wordt vervangen door de 'userid' van de auteur het bericht of de pagina 

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
nl: Vervangen door de bericht/pagina-samenvatting (of automatisch gegenereerd als deze niet bestaat)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
nl: Vervangen door de bericht/pagina-samenvatting (niet automatisch gegenereerd)

en: Replaced with the post/page modified time
nl: Vervangen door de bericht/pagina aangepast tijd

en: Replaced with the posts focus keyword
nl: Wordt vervangen door het belangrijkste zoekterm van het bericht

en: Replaced with the tag description
nl: Vervangen door de tagbeschrijving

en: Replaced with the term description
nl: Vervangen door de tagbeschrijving

en: Replaced with the term name
nl: Vervangen door de tag-naam

en: Replaced with the title of the post/page
nl: Vervangen door de titel van het bericht of de pagina

en: Restore site to default settings
nl: Website naar standaard instellingen herstellen

en: Restore site to defaults
nl: Website naar standaard herstellen

en: Restore to Default
nl: Naar standaard herstellen

en: Robots Meta Settings
nl: Robots meta-instellingen

en: Robots Meta values imported.
nl: Robots Meta waarden geïmporteerd.

en: SEO Description
nl: SEO-beschrijving

en: SEO Settings
nl: SEO-instellingen

en: SEO Title
nl: SEO titel

en: Save MultiSite Settings
nl: MultiSite instellingen opslaan

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Save changes to .htaccess
nl: Veranderingen in .htaccess bewaren

en: Save changes to Robots.txt
nl: Bewaar de veranderingen in Robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
nl: Bewaar je instellingen om XML Sitemaps te activeren.

en: Search for "
nl: Zoeken naar "

en: Search pages
nl: Zoekpagina's

en: Select a page to use as Facebook admin:
nl: Selecteer een pagina om te gebruiken als Facebook admin:

en: Select an app to use as Facebook admin:
nl: Selecteer een app om te gebruiken als Facebook admin:

en: Separator between breadcrumbs
nl: Scheidingsteken tussen kruimels

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings Advice
nl: Instellingenadvies

en: Settings Updated.
nl: Instellingen bijgewerkt.

en: Settings could not be imported:
nl: Instellingen konden niet geïmporteerd worden:

en: Settings successfully imported.
nl: Instellingen succesvol geïmporteerd.

en: Settings updated
nl: Instellingen bijgewerkt

en: Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?
nl: Moet deze pagina te allen tijden in de XML Sitemap voorkomen, ongeacht de Robots Meta instellingen?

en: Singular pages
nl: Losstaande pagina's

en: Site Admins (default)
nl: Sitebeheerders (standaard)

en: Sitemap Priority
nl: Sitemap prioriteit

en: Snippet Preview
nl: Snippet voorbeeld

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
nl: Sommige bestanden konden niet worden verwijderd. Verwijder deze via FTP.

en: Some of us like to keep our &lt;heads&gt; clean. The settings below allow you to make it happen.
nl: Sommigen onder ons houden onze &lt;heads&gt; graag zo clean mogelijk. Onderstaande instellingen maken dat mogelijk.

en: Special pages
nl: Speciale pagina's

en: Start Introduction Tour
nl: Rondleiding starten

en: Start Tour
nl: Start rondleiding

en: Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL.
nl: Verwijder de categoriebasis (normaal <code>/category/</code>) uit de categorie URL.

en: Subpages of archives and taxonomies
nl: Subpagina's van archieven en taxonomieën

en: Subscribe
nl: Aanmelden

en: Subscribe by email
nl: Abonneer per e-mail

en: Subscribe with RSS
nl: Abonneer met RSS

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
nl: %s met succes als Facebook admin toegevoegd!

en: Successfully cleared all Facebook Data
nl: Alle Facebook data met succes geschoond

en: Successfully removed admin %s
nl: Admin %s met succes verwijderd

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
nl: Je apps zijn met succes van Facebook opgehaald, selecteer nu een app om als admin te gebruiken.

en: Successfully retrieved your pages from Facebook, now select a page to use as admin.
nl: Je pagina&#39;s zijn met succes van Facebook opgehaald, selecteer nu een pagina om als admin te gebruiken.

en: Super Admins only
nl: Alleen Superbeheerders

en: Support forums
nl: Ondersteuningsfora

en: Tag archives
nl: Tag archieven

en: Taxonomies
nl: Taxonomieën

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for:
nl: Taxonomie om in de kruimelpad te laten zien voor:

en: Templates
nl: Sjablonen

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
nl: De <code>meta</code>-omschrijving is beperkt tot %s chars%s, %s tekens over.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
nl: De kruimelpad-titel wordt gebruikt in het kruimelpad waar deze %s voorkomt.

en: The Latest From Yoast
nl: Het laatste van Yoast

en: The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term.
nl: De SEO-beschrijving wordt gebruikt voor de meta-beschrijving op de archiefpagina voor dit woord.

en: The SEO title is used on the archive page for this term.
nl: De SEO titel wordt gebruikt op de archief pagina voor deze uitdrukking.

en: The URL that this page should redirect to.
nl: De URL waar deze pagina naar zou moeten redirecten.

en: The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet.
nl: De beschikbare ruimte is korter dan de gebruikelijke 155 tekens omdat Google zelf graag nog de datum van publicatie wil toevoegen.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
nl: De canonical URL waar deze pagina naar zou moeten verwijzen, laat leeg om naar de eigen permalink te verwijzen. %sCross domain canonical%s wordt ook ondersteund.

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
nl: De canonieke link wordt getoond op de archiefpagina van deze uitdrukking.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
nl: De inhoud scoort %s in de %s test en dus waarschijnlijk %s om te lezen. %s

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
nl: De volgende bestand(en) zorgt/zorgen dat je XML sitemaps niet goed werkt:

en: The images on this page are missing alt tags.
nl: De afbeeldingen op deze pagina missen alt tags.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
nl: De afbeeldingen op deze pagina bevatten alt-tags met de zoekterm.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
nl: De afbeeldingen op deze pagina hebben geen alt-tags met je zoekterm.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
nl: De zoekterm %s komt niet voor in de paginatitel.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
nl: De zoekterm komt voor in de URL van deze pagina.

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
nl: De zoekterm komt niet voor in de URL van deze pagina. Wanneer je de URL zou aanpassen, vergeet dan geen 301 redirect van de oude URL naar de nieuwe!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
nl: De zoekterm komt voor in de eerste paragraaf van je content.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
nl: De zoekterm-dichtheid is %s%%, wat aan de lage kant is. De zoekterm werd %s keer gevonden.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
nl: De zoekterm-dichtheid is %s%%, wat goed is. De zoekterm werd %s keer gevonden.

en: The keyword density is %s%%, which is over the advised 5.5%% maximum, the keyword was found %s times.
nl: De zoekterm-dichtheid is %s%%, wat meer is dan het geadviseerde maximum van 5.5%%. De zoekterm werd %s keer gevonden.

en: The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately.
nl: De zoekterm komt niet voor in de eerste paragraaf van je content. Zorg dat het onderwerp direct duidelijk is.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
nl: De zoekterm voor deze pagina bevat een of meer %sstop-woorden%s, overweeg deze te verwijderen. Gevonden '%s'.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
nl: De metabeschrijving bevat het belangrijkste zoekterm.

en: The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s
nl: De meta description is minder dan 120 tekens, hoewel er tot %s tekens beschikbaar zijn. %s

en: The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
nl: De paginatitel bevat %d tekens, wat minder is dan het aanbevolen minimum van 40 tekens. Neem de ruimte om zoekterm-variaties toe te voegen of schrijf een aantrekkelijke call-to-action-titel.

en: The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing.
nl: De paginatitel bevat %d tekens, wat meer is dan de zichtbare limiet van 70 tekens; sommige woorden zullen niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten.

en: The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings.
nl: De paginatitel bevat een zoekterm aan het begin, wat de rankings ten goede komt.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
nl: De paginatitel bevat een zoekterm, maar deze staat niet aan het begin; probeer deze naar voren te verplaatsen.

en: The page title contains keyword / phrase.
nl: De paginatitel bevat een zoekterm.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
nl: De paginatitel is meer dan 40 tekens en minder dan de aanbevolen 70 tekens limiet. 

en: The priority given to this page in the XML sitemap.
nl: De prioriteit van deze pagina in de XML sitemap.

en: The results of this review contain a full report of improvements for your site, encompassing my findings for improvements in different key areas such as SEO to Usability to Site Speed & more.
nl: De resultaten van dit onderzoek bevatten een volledig verslag voor verbeteringen op je site, en mijn bevindingen voor verbeteringen op verschillende belangrijke sleutelposities zoals SEO om de snelheid van je site te verbeteren en nog veel meer.

en: The site's name
nl: De naam van de website

en: The site's tagline / description
nl: De website's slogan / beschrijving

en: The slug for this page contains one or more <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">stop words</a>, consider removing them.
nl: De slug van deze pagina bevat een of meerdere <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stopwoord_%28taalkunde%29">stopwoorden</a>, overweeg ze te verwijderen.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
nl: De slug van deze pagina is wat lang, overweeg om deze in te korten.

en: The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s
nl: De opgegeven meta description bevat meer dan %s tekens, kort deze in om zeker te weten dat de hele description zichtbaar zal zijn. %s

en: The templates are built using variables, see <a href='#titleshelp'>the bottom of this page</a> for all the different variables available to you to use in these.
nl: De sjablonen zijn gebouwd met behulp van variabelen, zie <a href='#titleshelp'>onderaan deze pagina</a> voor alle verschillende beschikbare variabelen.

en: The tour ends here, good luck!
nl: De rondleiding eindigt hier, veel plezier!

en: There are %d words contained in the body copy, this is below the 300 word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
nl: De pagina inhoud bevat %d woorden, wat minder is dan het aanbevolen minimum van 300 woorden.Voeg meer bruikbare inhoud toe over dit onderwerp voor je lezers.

en: There are %d words contained in the body copy, this is greater than the 300 word recommended minimum.
nl: De pagina inhoud bevat %d woorden, wat meer is dan het aanbevolen minimum van 300 woorden.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
nl: De pagina inhoud vat %d woorden. Dit is absoluut te weinig en zou moeten worden verhoogd.

en: There are options here to do a whole lot of things, feel free to read through them and set them appropriately, or skip them entirely: WordPress SEO will do the most important things by default.
nl: Er zijn hier veel opties om in te stellen, voel je vrij om ze goed door te lezen en ze op de juiste manier in te stellen, of helemaal over te slaan: WordPress SEO zal de belangrijkste dingen standaard al doen.

en: These tags can be included and will be replaced by Yoast WordPress SEO when a page is displayed. For convenience sake, they're the same as HeadSpace2 uses.
nl: Deze tags kunnen worden ingevoegd en worden vervangen door Yoast WordPress SEO als een pagina getoond wordt. Voor het gemak zijn ze hetzelfde als die HeadSpace2 gebruikt.

en: This completely disables the archives for post formats.
nl: Dit schakelt archieven voor berichtformaten volledig uit.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
nl: Deze instelling wordt gebruikt om automatisch content aan je RSS toe te voegen. Specifieker: het is om links terug naar je website en je website-berichten toe te voegen. Hierdoor zullen 'domme' scrapers automatisch deze links ook toevoegen en zullen zoekmachines jou identificeren als de originele bron van de content.

en: This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!
nl: Met deze ongelooflijk krachtige functie kun je inhoud aan het begin en eind van een bericht in je RSS feed toevoegen. Hiermee kun je links verkrijgen van diegenen die je inhoud stelen!

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
nl: Dit is een exportbestand van de instellingen voor de WordPress SEO plugin door Yoast.com

en: This is the WordPress SEO Dashboard, here you can control some of the basic settings such as for which post types and taxonomies to show the WordPress SEO controls.
nl: Dit is het WordPress SEO Dashboard. Hier kun je een aantal van de basisinstellingen beheren, bijvoorbeeld voor welke berichttypes en taxonomieën de WordPress SEO instellingen zichtbaar zijn.

en: This is were you set the templates for your titles and descriptions of all the different types of pages on your blog, be it your homepage, posts, pages, category or tag archives, or even custom post type archives and custom posts: all of that is done from here.
nl: Dit is waar je de sjablonen voor titels en beschrijvingen van alle verschillende soorten pagina's op je blog instelt, of het nu je homepage, berichten, pagina's, categorie- of tag-archieven zijn: alles wordt vanuit hier geregeld. 

en: This page analysis brought to you by the collaboration of Yoast and %sLinkdex%s. Linkdex is an SEO suite that helps you optimize your site and offers you all the SEO tools you'll need. Yoast uses %sLinkdex%s and highly recommends you do too!
nl: Deze pagina analyse is beschikbaar dankzij een samenwerking tussen Yoast en %sLinkdex%s. Linkdex is een SEO suite om je website te optimaliseren en bied je alle SEO tools die je nodig hebt. Yoast gebruikt %sLinkdex%s en raad het je ook aan!

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
nl: Deze pagina heeft %s nofollow link(s) en %s normale uitgaande link(s).

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
nl: Deze pagina heeft %s uitgaande link(s), allemaal van het type nofollow.

en: This page has %s outbound link(s).
nl: Deze pagina heeft %s uitgaande link(s).

en: Title
nl: Titel

en: Title &amp; Description settings
nl: Titel &amp; beschrijving-instellingen

en: Title Settings
nl: Titelinstellingen

en: Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left.
nl: Weergave van titels in zoekmachines is gelimiteerd tot 70 tekens, %s resterend.

en: Title template
nl: Titelsjabloon

en: Title to use for Author page
nl: Titel om te gebruiken voor de Auteurs pagina

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
nl: Titel voor de pagina zoals deze gebruikt wordt in het kruimelpad

en: Titles
nl: Titels

en: To be able to access your <a href="%s">Facebook Insights</a> for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user, but if you have a page or an app for your site, you should use that. The reason is that ownership of those, and thus the stats, is transferable whereas it is not transferable for users.
nl: Om via <a href="%s"> Facebook Insights </a>  toegang te krijgen voor uw site, moet u een Facebook-Admin opgeven. Dit kan een gebruiker zijn, maar als u een bedrijfs pagina of een app voor uw Facebook pagina heeft, moet u die gebruiken. De reden hiervoor is dat het eigendom van de Facebook pagina, en de gegenereerde statistieken van uw pagina, anders niet overdraagbaar zijn.

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
nl: Om de pagina analyse optimaal te kunnen gebruiken, moet je deze (door je host laten) installeren.

en: Trouble?
nl: Problemen?

en: Try to add automatically
nl: Probeer het automatisch toe te voegen

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
nl: Probeer kortere zinnen te maken om de leesbaarheid te verbeteren.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
nl: Probeer kortere zinnen te maken, met minder moeilijke woorden om de leesbaarheid te verbeteren.

en: Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools.
nl: Onder de Algemene instellingen kun je de verificatiecodes toevoegen voor de verschillende Webmaster Tools programma&#39;s. Ik raad je ten zeerste aan om zowel Google en Bing&#39;s Webmaster Tools te overwegen.

en: Unzipping failed.
nl: Uitpakken mislukt.

en: Update Facebook Apps
nl: Facebook apps updaten

en: Update Facebook Pages
nl: Facebook pagina&#39;s updaten

en: Updated Robots.txt
nl: Robots.txt bijgewerkt

en: Upload failed.
nl: Uploaden mislukt.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">here</a>. For the more code savvy, insert this in your theme:
nl: Gebruik van de kruimelpad-functionaliteit staat <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">hier</a> uitgelegd. Voor de techneuten onder ons, plaats dit in je theme:

en: Use <code>meta</code> keywords tag?
nl: <code>Meta</code> zoekterm-tag gebruiken?

en: Use a Facebook App as Admin
nl: Gebruik een Facebook app als admin

en: Use a Facebook Page as Admin
nl: Gebruik een Facebook pagina als admin

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
nl: Gebruik dit formulier om een site te resetten naar de standaard SEO instellingen.

en: Want to Improve your Site?
nl: Wil je je website verbeteren?

en: Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve this plugin, so donate $20, $50 or $100 now!
nl: Wil je meehelpen deze plugin te verbeteren? Alle donaties worden gebruikt om deze plugin te verbeteren. Doneer nu $20, $50 of $100!

en: What is the main keyword or key phrase this page should be found for?
nl: Wat is de belangrijkste zoekterm waarmee deze pagina gevonden zou moeten worden?

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
nl: Wie heeft toegang tot de WordPress SEO instellingen

en: WordPress SEO Configuration
nl: WordPress SEO configuratie

en: WordPress SEO by Yoast
nl: WordPress SEO door Yoast

en: WordPress SEO requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2 and higher. The plugin has now disabled itself. For more info, %s$1see this post%s$2.
nl: WordPress SEO vereist PHP 5.2 of hoger en WordPress 3.2 of hoger. De plugin heeft zichzelf nu uitgeschakeld. Voor meer informatie, %s$1zie dit bericht%s$2.

en: WordPress SEO settings
nl: WordPress SEO instellingen

en: XML Sitemaps
nl: XML sitemaps

en: Yoast Breadcrumbs options could not be found
nl: Yoast broodkruimels-opties niet gevonden

en: Yoast Breadcrumbs options imported successfully.
nl: Yoast broodkruimels-opties succesvol geïmporteerd

en: Yoast WordPress SEO Settings
nl: Yoast WordPress SEO instellingen

en: You can add all these on a per post / page basis from the edit screen, by clicking on advanced. Should you wish to use any of these sitewide, you can do so here. (This is <em>not</em> recommended.)
nl: Je kan deze allemaal per bericht / pagina toevoegen in het bewerk scherm, door te klikken op geavanceerd. Wanneer je deze voor de hele site wil toepassen, dan kan dat hier. (Dit is <em>niet</em> aan te raden.)

en: You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s
nl: Je kan de titel en beschrijving voor de blogpagina instellen door %sediting de voorpagina zelf &raquo;%s

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
nl: Je kan de titel en beschrijving voor de voorpagina instellen door %sde voorpagina zelf te bewerken &raquo;%s

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
nl: Je kan je XML sitemap hier vinden: %sXML Sitemap%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
nl: Je kan de velden hieronder gebruiken om te verifiëren met de verschillende Webmaster Tools. Wanneer je site al geverifieerd is kun je deze gewoon vergeten. Voer anders de verify meta values in voor:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
nl: Je kan de volgende variabelen in de content gebruiken, ze worden vervangen door de waarde aan de rechterkant.

en: You cannot edit the .htaccess file.
nl: Je kan het .htaccess bestand niet bewerken.

en: You cannot edit the robots.txt file.
nl: Je kan het robots.txt bestand niet bewerken.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
nl: Je hoeft je XML sitemap <strong>niet</strong> te genereren, ook kost het geen tijd om het te genereren als je een bericht plaatst.

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
nl: Je hebt je berichtnaam niet in de URL van je berichten en pagina's. Het is ten zeerste aanbevolen om dat wel te doen. Overweeg je permalink structuur aan te passen naar <strong>/%postname%/</strong>.

en: You have not used your keyword / keyphrase in any heading in your copy.
nl: Je hebt je zoekterm in geen enkel heading in de content gebruikt.

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separarted.
nl: Misschien heb je extra variabelen waarvan je wilt voorkomen dat ze verwijderd worden, zet ze hierbij, gescheiden door komma's.

en: You must %sgo to your Privacy settings%s and set your blog visible to everyone.
nl: %sgo naar je Privacy instellingen%s en maak je blog toegankelijk voor iedereen.

en: You searched for
nl: Je zocht naar

en: You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank.
nl: Je linkt naar een andere pagina met het zoekterm waarmee je deze pagina wil laten ranken. Overweeg dit aan te passen als je deze pagina echt wil ranken.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
nl: Je hebt zojuist WordPress SEO van Yoast geinstalleerd! Klik 'Start rondleiding' om een korte introductie te krijgen van de belangrijkste eigenschappen van deze plugin.

en: bug tracker
nl: bugtracker

en: difficult
nl: moeilijk

en: easy
nl: makkelijk

en: fairly difficult
nl: redelijk moeilijk

en: fairly easy
nl: redelijk makkelijk

en: restored to default SEO settings.
nl: Standaard SEO instellingen herstellen.

en: to update this page analysis, save as draft or update and check this tab again
nl: om de pagina analyse te bijwerken, sla op als concept of update en keer terug naar deze tab

en: very difficult
nl: heel moeilijk

en: very easy
nl: heel makkelijk

en: you have not specified a focus keyword, you'll have to enter one, then save or update this post, before this report works.
nl: Je hebt geen focus-zoekterm opgegeven. Je moet er één op te geven en deze post op te slaan of bij te werken, voordat dit rapport werkt.

en: your hosting environment does not support PHP's %sDocument Object Model%s.
nl: Je hosting ondersteunt PHP's %sDocument Object Model%s niet.
